-
1 переключение света фар
переключение света фар
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключение света фар
-
2 переключение света фар
Automobile industry: headlamp beam switchingУниверсальный русско-английский словарь > переключение света фар
-
3 переключение света фар с дальнего на ближний
Automobile industry: dipping of headlampsУниверсальный русско-английский словарь > переключение света фар с дальнего на ближний
-
4 переключение приглушённого света фар на полный
nelectr. AufblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > переключение приглушённого света фар на полный
-
5 автосвет (автоматическое переключение ближнего света фар и дневных ходовых огней в зависимости от освещённости)
Automobile industry: autolightУниверсальный русско-английский словарь > автосвет (автоматическое переключение ближнего света фар и дневных ходовых огней в зависимости от освещённости)
-
6 переключение
переключение с. Schalten n; Schaltung f; Umlegen n; свз.,тлф. Umlegung f; маш. Umlenkung f; Umschalten n; эл. Umschaltung f; Umschlag m; Umstellung f; автом. Umsteuern n; Wechselschaltung fпереключение с. полярности якорной цепи эл. Ankerkreisumschaltung f; эл. Umschaltung f im AnkerkreisБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переключение
-
7 ассистент переключения фар дальнего света
General subject: (содержит датчик переключения дальнего света на ближний при обнаружении движущихся по полосе движения и встречной полосе транспортных средств. Переключение на д high beam assistУниверсальный русско-английский словарь > ассистент переключения фар дальнего света
-
8 ассистент переключения фар дальнего света (содержит датчик переключения дальнего света на ближний при обнаружении движущихся по полосе движения и встречной полосе транспортных средств . Переключение на д
General subject: high beam assistУниверсальный русско-английский словарь > ассистент переключения фар дальнего света (содержит датчик переключения дальнего света на ближний при обнаружении движущихся по полосе движения и встречной полосе транспортных средств . Переключение на д
-
9 headlamp beam switching
переключение света фар
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > headlamp beam switching
-
10 dipping of headlamps
Автомобильный термин: наклонение фар, переключение света фар с дальнего на ближний -
11 dipping
ˈdɪpɪŋ сущ. погружение, макание;
окунание Syn: immersion, submersion погружение, окунание;
макание опускание, понижение - * of headlamps (автомобильное) переключение света фар с дальнего на ближний едкая жидкость, едкий раствор;
дезинфицирующий состав (для овец) dipping pres. p. от dip ~ погружение, макание;
окунание -
12 dipping
[ʹdıpıŋ] n1. 1) погружение, окунание; макание2) опускание, понижениеdipping of headlamps - авт. переключение света фар с дальнего на ближний
2. едкая жидкость, едкий раствор; дезинфицирующий состав ( для овец) -
13 headlamp beam switching
Автомобильный термин: переключение света фарУниверсальный англо-русский словарь > headlamp beam switching
-
14 dipping
1. n погружение, окунание; макание2. n опускание, понижение3. n едкая жидкость, едкий раствор; дезинфицирующий составСинонимический ряд:1. stooping (adj.) bending; bowing; curtsying; stooping; wavering2. bailing (verb) bailing; lading; ladling; scoop up; scooping3. dousing (verb) dousing; ducking; dunking; immersing; sousing; stooping; submerging; submersing4. falling (verb) declining; descending; diving; dropping; fall off; falling; going down; plummeting; plunging; setting; sinking; skidding; slumping; tumbling5. swerving (verb) sheering; skewing; sluing; swerving; training off; veering -
15 Abblendung
сущ.1) общ. прекращение съёмки, светомаскировка2) тех. затемнение, кожух, обтекатель, ослабление слепящего действия света, приспособление для затемнения света, противослепящее приспособление, экранирование, экранирующее устройство, диафрагма (напр. объектива), диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. переключение (фар) на ближний свет, противоослепляющее приспособление, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. экранирование (напр. объектива), противоослепляющее устройство, ослабление ослепляющего действия света (фар)6) судостр. закрытие огней7) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
16 время переключения
1. switch delay timeвремя выключения; время переключения — turnoff time
2. switch timeвремя включения; время переключения — turnon time
кнопка переключения "передача-прием" — talk-listen switch
время переключения; время перемагничивания — switching time
3. switching time4. turnoff time5. turnon time6. turnover timeРусско-английский большой базовый словарь > время переключения
-
17 dimming
['dɪmɪŋ]1) Общая лексика: затемнение, переключение фар на ближний свет, уменьшение силы света2) Техника: запотевание, затемнение (освещения)3) Железнодорожный термин: уменьшение силы света (головных прожекторов локомотивов)4) Автомобильный термин: потускнение, уменьшение силы света (фар)5) Силикатное производство: потемнение, потускнение (стекла)6) Полимеры: матирование7) Макаров: помутнение -
18 Aufblendung
сущ.1) авт. включение дальнего света (фар)2) кино. кадр из затемнения, съёмка кадра из затемнения3) опт. раскрытие обтюратора диафрагмы4) радио. (плавное) введение (телевизионного) сигнала, (постепенное) включение5) фото. открывание диафрагмы7) кинотех. съёмка "из затемнения", (постепенное) открывание диафрагмы, выход из затемнения, открытие кадра шторкой -
19 Auto High Beam
автоавтоматическая система контроля дальнего света фарThe system uses the digital camera to identify the headlamps or tail lights of other vehicles so that dipped beam can be activated when required. Overall ambient lighting levels are also monitored so that high beam is not used in built-up areas, such as in towns or cities. * * * Эта функция автоматически переключает передние фары между дальним и ближним светом, помогая тем самым водителю максимизировать видимость и избежать отвлечения на переключение фар вручную. Система использует цифровую видеокамеру, чтобы распознавать передние фары и задние фонари других транспортных средств таким образом, чтобы когда надо включался ближний свет. Также контролируется уровень общего окружающего освещения, чтобы не использовать дальний свет в зонах застройки, например, в городах или других населенных пунктах.This feature switches the headlamps automatically between high beam and dipped beam, helping the driver to maximise visibility and avoid the distraction of switching the lamps manually.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Auto High Beam
-
20 dimming
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переключение света фар — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN headlamp beam switching … Справочник технического переводчика
Автомобильная светотехника — Автомобильная светотехника комплекс световой техники, использующийся для сигнализации и освещения. Автомобильное освещение монтируется в передней, в задней, а также в боковых частях транспортного средства в виде фар или фонарей. Установка… … Википедия
Автомобильная дорога — Для термина «Дорога» см. другие значения. Извилистая дорога на подъезде к Больцано … Википедия
Дорожный этикет — внегласные правила поведения на дорогах. Содержание 1 Основное 1.1 «Моргание» фарами 1.2 Длительное включение фар … Википедия
Дороги — Извилистая дорога на подъезде к Больцано. Грунтовая дорога Деревянная дорога. Похожие дороги строились кельтами в доримскую эпоху … Википедия
Дорожная этика — Извилистая дорога на подъезде к Больцано. Грунтовая дорога Деревянная дорога. Похожие дороги строились кельтами в доримскую эпоху … Википедия
Разделительная полоса — Извилистая дорога на подъезде к Больцано. Грунтовая дорога Деревянная дорога. Похожие дороги строились кельтами в доримскую эпоху … Википедия
Audi A8 — на Викискладе … Википедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Светотехническое оборудование летательных аппаратов — Светотехническое оборудование летательного аппарата бортовые световые устройства. Светотехническое оборудование предназначено для обеспечения работы экипажа в сложных метеорологических условиях полета и ночью, для сигнализации, а также для… … Википедия
Устройство трактора — Трактор классического типа Основная статья: Трактор Трактор состоит из следующих механизмов и систем: Несущая система (Остов); Двигатель и его … Википедия
